Success three. You hide in an alcove across the hall. After about ten minutes, Tholtz emerges and heads down the corridor with two guards. You can see a glowing purple amulet around her neck. She enters another room, leaving the guards outside.